ДімЖовтневих снів човни із кришталю
Наповнені мускатним виноградом.
Лиш білі вина я тепер люблю,
Червоні – п’єш один під листопадом.
Та знов мотив дощу крізь чорну млу
Ми будем слухать як вишневу гілку.
І неба обертається платівка,
І крутить місяць – ягідку малу.
Оригінал:
Сентябрьских снов хрустальные ладьи
Наполнились мускатным виноградом.
Лишь белым винам я отныне рада,
А красные – ты станешь пить один.
Но, как и прежде, музыку дождя
Мы будем слушать вместе. По старинке
Вращается небесная пластинка,
Луну, как виноградину, вертя.